The
AV translates 2Chronicles 29:25, “And he set the Levites in the house of the
LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the
commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for
so was the commandment of the LORD by his prophets.” Young’s translation of the Bible renders this
verse, “And he appointeth the Levites in the house of Jehovah with cymbals,
with psalteries, and with harps, by the command of David, and of Gad, seer of
the king, and of Nathan the prophet, for by the hand of Jehovah is the command,
by the hand of His prophets” (YLT). Bible
expositors do not often comment on what is meant by “the hand of YHVH and the hand
of His prophets”.
It
is somewhat puzzling that this verse refers to the commandment (i.e. the mitzvah 4687) of David, Gad, and Nathan
but specifies that the commandment (mitzvah)
came by the hand (yad 4687) of YHVH and His prophets. Some scholars believe that the use of the
Hebrew word yad is actually an
esoteric reference to the use of cheironomy.
Perhaps this reference is a command of YHVH for these musical prophets
to utilize these ancient musical hand-signs.
Although there is no direct reference to the
use of cheironomy by the ancient Levite musicians, it is possible that
cheironomers transmitted the te’amim to the Levite musicians who performed in
the ancient Jewish Temple. We know from
ancient writings that the Egyptians used these ancient musical hand-sighs to
transmit exact pitches to performing musicians as early as this musical
reference in 2 Chronicles 29:25. So it
is not far-fetched to suppose that the Levite musicians could have made use of
them.
No comments:
Post a Comment